150 Years of Faithful Service Pakistan Bible Society, December 28, 2013 (2013-25)

The beginning of the organized Bible work in the areas now comprising Pakistan can be traced as far back as 1809 one year after the formation of the Bible Society of India, Burma and Ceylon. There are some records of 1925 which mention Bible work in these areas. 1862 the second General Council of Indian Missionaries met at Lahore. The participants of this conference actually felt this need of establishing an office for the promotion of the Bible work with the prime purpose of serving the constituency of the Punjab.

Finally in January 1863 the efforts of the General Council of Indian Missionaries bore fruit and British & Foreign Bible Society inaugurated at the Punjab Auxiliary with its office at the present site of Anarkali, Lahore. At that time the population of Punjab was estimated to be 15 million of which 0.53% were literate. Some of the pioneers of the Punjab Auxiliary, which later on became the Pakistan Bible Society, were Sir Robert Montgomery, D.F. McLeod, Lt. Col. R. Maclagan and Mr. R. N. Kistin, at the commencement of the Bible work in 1863. The patron was the Honorable Sir, Robert Montgomery, the President was D. F. Macleod, Esq. the Vice Presidents were Lt. Col. R. Maclagan and R. N. Cust Esq. The first General Secretary and Treasurer was A. Thomason Esq.

The Punjab Auxiliary became the Pakistan Bible Society in 1947. East Pakistan too was looked after from Lahore. In 1956 The Pakistan Bible Society was registered under the registration of Societies Act 1860. The Government of Pakistan and the Punjab have always extended their fullest cooperation and have facilitated the Pakistan Bible Society in many ways. The year 1967 marks the end of an illustrious era and the beginning of another in the life of the Pakistan Bible Society. The (West) Pakistan Bible Society became an autonomous body and full member of the United Bible Societies on November 01, 1967.

The Pakistan Bible Society is an interdenominational organization serving all Churches in Pakistan. Its mandate is to serve all Churches without any discrimination, this means that all Christian sects are served equally. "Providing the Word of God in the language people can understand" is the primary purpose of the Pakistan Bible Society and the policy is to translate the Holy Bible without any doctrinal or denominationally bias comments. We thank God that the Pakistan Bible Society enjoys the confidence, trust and support of all the Churches in Pakistan. One good example is that we now print the Roman Catholic edition of the Bible and the Catholic Bible Commission has partnered with the Pakistan Bible Society in the production of three publications.

In the first year of the work of the society i.e. in 1863 there were 28 contributing members who subscribed Rs.1,183 and 12 annas. Ten years after independence in 1957 the local contribution was Rs. 16,826 and total distribution of Scripture was 59,367 units, which included 3,880 Bibles. In the first year of autonomy in 1968 circulation of Scriptures was 105,156 units, which included 4,116 copies of the Bible and the local contribution was Rs.30,418. In 2012 the Pakistan Bible Society raised six million rupees and distribution of Scriptures was 6,521,736 units of which 36,181 were Bibles.

Scriptures were either received direct from London from the British & Foreign Bible Society or from Lakhnow and Bombay. In 1964 a new beginning was made when local production of Scripture began with a printing of 10,000 copies of the Urdu New Testament for which paper and negatives came from England and the New Testament was printed at Mataba-e-Jadeed Press, Lahore. Now, except for the Bibles in Urdu and other languages including English all scriptures are being produced locally.

In 1992 computerizing the accounts and the Urdu Bible commenced. In 1997 computer assisted composing was initiated and now all our work from designing to typesetting is done in house. A good example is the Urdu New Testament with Notes, the Children's Bible and the Urdu Study Bible. In 2001 the Urdu Study New Testament went out which was entirely done by our team of translators, reviewers, along with guidance of United Bible Societies (UBS) consultants and designed and typeset by our department.

It would be unfair not to mention the names of some of the Pakistani General Secretaries who have served faithfully under the able guidance of the General Committee and its officers. Rt. Rev. Chandu Ray was instrumental for the translation projects in Sindhi. Mr. P. N. Joshua, Mr. Hector Ghauher Masih was catalyst in increasing Scripture circulation. In 1980 Mr. B. U. Khokhar began the race and in his tenure the office was renovated, the General Secretary's house purchased and the computerization of the Bible was also undertaken.

Mr. Anthony Aijaz Lamuel (the present General Secretary) took charge and under his leadership creative programmes for Youth were launched through the Sports festival which has grown and is regularly organized since 2000. It is now being held in Islamabad, Multan and Sheikupura besides Lahore. 2001-2010 was named the decade of the Bible. The Urdu Study New Testament is the first lap of this race; in 2003 we gave the Bible in a new format with computer typesetting. This edition had introduction to each book along with topic headings. The plan to setup the project of developing the Urdu study Bible took off and in 2010 the Urdu Study Bible was launched. Two different colourful editions of the children's Bible were also produced which have been well appreciated. The Urdu Greek interlinear with interpretation will also be a landmark. In closing, looking towards the third millennium, to continue to serve the Church in Pakistan.

On 150 Years of Faithful Service of Pakistan Bible Society, Pakistan Post is issuing a Commemorative Postage Stamp of Rs.8/- denomination on December 28, 2013.